তোমার আঁখির কসম সাকি Tomar Ankhir Kosom Saki

তোমার আঁখির কসম সাকি
চাহি না মদ আঙুর পেষা।
তোমার ও-নয়নে চাহি
ধরে গো শারাবের নেশা॥

তব মদালস ওই আঁখি
সাকি দিল দোলা প্রাণে।
বাদল-হাওয়া এ গুলবাগে
বুলবুল কাঁদে গজল গানে॥

গোলাব ফুলের নেশা
ছিল মোর ফুলেল ফাগুনে,
শুকায়ে গেছে ফুলবন
নাহি গোলাব গুলিস্তানে॥

শুনি সাকি তোমার কাছে
ব্যথা ভোলার দারু আছে,
হিয়া কোন অমিয়া যাচে
জান তুমি, খোদা জানে॥

দুখের পসরা লয়ে
কী হবে কাঁদিয়া বৃথা,
নসিব গিয়াছে যখন,
যাক ইমান শারাব পানে॥

বাংলিশ/Banglish

Tomar ankhir kosom saki Chahi na mod angur pesha. Tomar o-noyone chahi Dhore go sharaber nesha. Tobo modalos oi ankhi Saki dilo dola prane. Badol-haowa e gulbage Bulbul kande gojol gane. Golab phuler nesha Chilo mor phulel phagune, Shukaye geche phulbon Nahi golab gulistane. Shuni saki tomar kache Byatha bholar daru ache, Hiya kon omiya jache Jan tumi, khoda jane. Dukher posora loye Ki hobe kandiya britha, Nosib giyache jakhon, Jak iman sharab pane.

Discussion

Public comments for Tomar Ankhir Kosom Saki are available on the discussion page.

View discussion