তোর রাঙা পায়ে নে মা শ্যামা Tor Ranga Paye Ne Ma Shyama

তোর রাঙা পায়ে নে মা শ্যামা
আমার প্রথম পূজার ফুল।
ভজন-পূজন জানি না মা
হয়তো হবে কতই ভুল॥

দাঁড়িয়ে দ্বারে ‘মা, মা’ বলে
ভাসি মাগো নয়ন-জলে,
ভয় হয় মা ছুঁই কেমনে
মা তোর পূজার বেদিমূল।

আশ্রয় মোর নাই জননী
ত্রিভুবনে কোথাও হায়!
দাঁড়াই মাগো কাহার কাছে
তুইও যদি ঠেলিস পায়।

হানে হেলা সবাই যারে
তুই নাকি কোল দিস মা তারে
(আমি) সেই আশাতে এসেছি মা
অকূলে তুই দে মা কূল॥

বাংলিশ/Banglish

Tor ranga paye ne ma shyama Amar prothom pujar phool. Bhojon-pujon jani na ma Hoyto hobe kotoi bhul. Daariye dware ‘ma, ma’ bole Bhasi mago noyon-jole, Bhoy hoy ma chui kemone Ma tor pujar bedimul. Ashroy mor nai jononi Tribhubone kothao hay! Darai mago kahar kache Tui-o jodi thelis pay. Hane hela sobai jare Tui naki kol dis ma tare (Ami) sei ashate eshechi ma Okule tui de ma kul.

Discussion

Public comments for Tor Ranga Paye Ne Ma Shyama are available on the discussion page.

View discussion