Back to Library
Philosophical

তুমি কি কেবলই ছবি Tumi Ki Keboli Chobi

Rabindranath Tagore

Tumi Ki Keboli Chobi lyrics by Rabindranath Tagore (1914). This page includes the original Bengali lyrics plus Banglish transliteration.

Updated March 16, 2026

Lyrics

তুমি কি কেবলই ছবি, শুধু পটে লিখা।
ওই-যে সুদূর নীহারিকা
যারা করে আছে ভিড় আকাশের নীড়,
ওই যারা দিনরাত্রি
আলো হাতে চলিয়াছে আঁধারের যাত্রী গ্রহ তারা রবি,
তুমি কি তাদের মতো সত্য নও।
হায় ছবি, তুমি শুধু ছবি॥

নয়নসমুখে তুমি নাই,
নয়নের মাঝখানে নিয়েছ যে ঠাঁই— আজি তাই
শ্যামলে শ্যামল তুমি, নীলিমায় নীল।
আমার নিখিল তোমাতে পেয়েছে তার অন্তরের মিল।
নাহি জানি, কেহ নাহি জানে—
তব সুর বাজে মোর গানে,
কবির অন্তরে তুমি কবি—
নও ছবি, নও ছবি, নও শুধু ছবি॥

Read in Banglish
Tumi ki keboli chobi, shudhu pote likha. Oi-je sudur niharika jara kore ache bhir akasher nir, oi jara dinratri alo hate choliache adharer jatri groho tara robi, tumi ki tader moto shotto nao. hay chobi, tumi shudhu chobi. Noyonsomukhe tumi nai, noyoner majhkhane niyecho je thai-- aji tai shyamole shyamol tumi, nilimay nil. Amar nikhil tomate peyeche tar ontorer mil. Nahi jani, keho nahi jane-- tob sur baje mor gane, kobir ontore tumi kobi-- nao chobi, nao chobi, nao shudhu chobi.

Related songs

More songs you may enjoy.

Melancholic

Bhora Thak Smritisudhay Bidayero Patrokhani

ভরা থাক্‌ স্মৃতিসুধায় বিদায়ের পাত্রখানি

Rabindranath Tagore

"ভরা থাক্‌ স্মৃতিসুধায় বিদায়ের পাত্রখানি। মিলনের উৎসবে তায় ফিরায়ে দিয়ো আনি॥"

Free-spirited

Ha Re Re Re Re

হারে রে রে রে রে

Rabindranath Tagore

"হারে রে রে রে রে, আমায় ছেড়ে দে রে, দে রে-- যেমন ছাড়া বনের পাখি মনের আনন্দে রে॥ ঘনশ্রাবণধারা যেমন বাঁধনহারা, বাদল-বাতাস যেমন ডাকাত আকাশ লুটে ফেরে॥"

Serene

He Akashbihari Nirodbahon Jol

হে আকাশবিহারী-নীরদবাহন জল

Rabindranath Tagore

"হে আকাশবিহারী-নীরদবাহন জল, আছিল শৈলশিখরে-শিখরে তোমার লীলাস্থল॥"

Mystical

Roy Je Kangal Shunya Hate

রয় যে কাঙাল শূন্য হাতে

Rabindranath Tagore

"রয় যে কাঙাল শূন্য হাতে, দিনের শেষে দেয় সে দেখা নিশীথরাতে স্বপনবেশে॥ আলোয় যারে মলিনমুখে মৌন দেখি আঁধার হলে আঁখিতে তার দীপ্তি একি--"

Philosophical

Se Kon Pagol Jay

সে কোন্ পাগল যায়

Rabindranath Tagore

"সে কোন্‌ পাগল যায় যায় পথে তোর, যায় চলে ওই-একলা রাতে-- তারে ডাকিস নে ডাকিস নে তোর আঙিনাতে॥"

Philosophical

Shudhu Jaoa Asha

শুধু যাওয়া আসা

Rabindranath Tagore

"শুধু যাওয়া আসা, শুধু স্রোতে ভাসা, শুধু আলো-আঁধারে কাঁদা-হাসা ॥ শুধু দেখা পাওয়া, শুধু ছুঁয়ে যাওয়া, শুধু দূরে যেতে যেতে কেঁদে চাওয়া,"

Discussion

Public comments for Tumi Ki Keboli Chobi are available on the discussion page.

View discussion