Back to Library
Devotional

তুমিই দিলে দুঃখ অভাব তুমিই করো ত্রাণ Tumii Dile Dukhkho Obhab Tumii Koro Tran

Kazi Nazrul Islam

Tumii Dile Dukhkho Obhab Tumii Koro Tran lyrics by Kazi Nazrul Islam (1949). This page includes the original Bengali lyrics plus Banglish transliteration.

Updated March 16, 2026

Lyrics

তুমিই দিলে দুঃখ অভাব তুমিই করো ত্রাণ।
দীনতারিণী, মঙ্গলময়ী শরণাগত প্রাণ॥

যখন পরম নির্ভরতায়
শরণ যাচি তোমারই পায়
(তুমি) আপন হাতে বিনাশ কর সকল অকল্যাণ॥

(আমি) অহংকারে রাখতে যাহা
চাই গো আমার বলে
হরণ করে লও তুমি তা
ভাসিয়ে চোখের জলে।

তাই তো আমার সংসার-ভার
মা গো তোমায় দিলাম এবার,
আমার বলে রইল শুধু তোমার নাম গান॥

Read in Banglish
Tumii dile dukhkho obhab tumii koro tran. Deentarini, mongolmoyee shoronagoto pran. Jokhon porom nirbhorotay Shoron jachi tomar-i pay (Tumi) apon hate binash koro sokol okollan. (Ami) ohonkare rakhte jaha Chai go amar bole Horon kore lao tumi ta Bhasiye chokher jole. Tai to amar songshar-bhar Ma go tomay dilam ebar, Amar bole roilo shudhu tomar naam gaan.

Related songs

More songs you may enjoy.

Devotional

Shyama Mayer Kole Chore

শ্যামা মায়ের কোলে চড়ে জপি আমি শ্যামের নাম

Kazi Nazrul Islam

"শ্যামা মায়ের কোলে চড়ে জপি আমি শ্যামের নাম। মা হলেন মোর মন্ত্রগুরু ঠাকুর হলেন রাধাশ্যাম॥"

Devotional

Shyama Namer Velay Chore

শ্যামা নামের ভেলায় চড়ে

Kazi Nazrul Islam

"শ্যামা নামের ভেলায় চড়ে কাল-নদীতে দুলি ঘাটে ঘাটে ঘটে ঘটে সুরের লহর তুলি।"

Devotional

Bhagirathir Dharar Moto Sudhar Sagor Poruk Jhore

ভাগীরথীর ধারার মতো সুধার সাগর পড়ুক ঝরে

Kazi Nazrul Islam

"ভাগীরথীর ধারার মতো সুধার সাগর পড়ুক ঝরে মা গো এবার ত্রিভুবনের সকল জড় জীবের পরে"

Devotional

Ma Meyete Khelbo Putul

মা মেয়েতে খেলব পুতুল

Kazi Nazrul Islam

"মা মেয়েতে খেলব পুতুল আয় মা আমার খেলা-ঘরে। (আমি) মা হয়ে মা শিখিয়ে দেব পুতুল খেলে কেমন করে॥"

Devotional

Mayer Ashim Rup-Sindhute Re

মায়ের অসীম রূপ-সিন্ধুতে রে

Kazi Nazrul Islam

"(মায়ের) অসীম রূপ-সিন্ধুতে রে বিন্দুসম বেড়ায় ঘুরে, কোটি চন্দ্র সূর্য তারা অনন্ত এই বিশ্ব জুড়ে॥"

Devotional

Bol Ma Shyama Bol

বল মা শ্যামা বল, তোর বিগ্রহ কী মায়া জানে

Kazi Nazrul Islam

"বল মা শ্যামা বল, তোর বিগ্রহ কী মায়া জানে, (আমি) যত দেখি তত কাঁদি ওই রূপ দেখি মা সকলখানে॥"

Discussion

Public comments for Tumii Dile Dukhkho Obhab Tumii Koro Tran are available on the discussion page.

View discussion