আজি যে রজনী যায় ফিরাইব তায় কেমনে ।
নয়নের জল ঝরিছে বিফল নয়নে ।।
এ বেশভূষণ লহো সখী, লহো, এ কুসুমমালা হয়েছে অসহ-
এমন যামিনী কাটিল বিরহশয়নে ।।
বৃথা অভিসারে এ যমুনাপারে এসেছি,
বহি বৃথা মনো-আশা এত ভালোবাসা বেসেছি ।
শেষে নিশিশেষে বদন মলিন, ক্লান্তচরণ, মন উদাসীন,
ফিরিয়া চলেছি কোন্ সুখহীন ভবনে ।।
ভোলা ভালো তবে, কাঁদিয়া কী হবে মিছে আর ।
যদি যেতে হল হায় প্রাণ কেন চায় পিছে আর ।
কুঞ্জদুয়ারে অবোধের মতো রজনীপ্রভাতে বসে রব কত-
এবারের মতো বসন্ত গত জীবনে ।।
বাংলিশ/Banglish
Aji je rojoni jay phiraibo tay kemone.
Noyoner jol jhoriche biphol noyone.
E beshbhushon loho sokhi, loho, e kusummala hoyeche osoho-
Emon jamini katilo birohosoyone.
Britha obhisare e jomunapare eshechi,
Bohi britha mono-asha eto bhalobasha besechi.
Sheshe nishisheshe bodon molin, klanto-choron, mon udashin,
Phiriya cholechi kon shukhhino bhobone.
Bhola bhalo tobe, kandiya ki hobe miche aar.
Jodi jete holo hay pran keno chay piche aar.
Kunjoduware obodher moto rojoniprobhate bose robo koto-
Ebarer moto boshonto goto jibone.
Discussion
Public comments for Aji Je Rojoni Jay are available on the discussion page.
View discussion