আজকে হোরি, ও নাগরী
ওগো গিন্নি ও ললিতে॥
ফাগের রাঙা জল ভরে দাও
ফরসি হুঁকোর পিচকিরিতে॥
গাজর বিট আর লাল বেগুনে
রাঁধবে শালগম তেলে নুনে,
রাঙা দেখে লঙ্কা দিয়ো
লাল নটে আর ফুল-কারিতে॥
গাইব গান দোল পৃর্ণিমাতে
মালোয়ারি জ্বর আসলে রাতে,
তুমি দোহার ধরবে সাথে,
গিঁটে বাতের গিটকিরিতে,
আমি লাল গামছা পরে যাব
লাল-বাজারে পায়চারিতে,
তুমি যাবে চিড়িয়াখানায়
এই মুখেতে গন্ডার মারিতে,
না হয় তুমি যাও বাপের বাড়ি
পাছু পাছু যাব আমি শ্বশুর-বাড়িতে॥
বাংলিশ/Banglish
Ajke hori, o nagari
Ogo ginni o lolite.
Phager ranga jol bhore dao
Phorsi hukor pichkirite.
Gajor bit ar lal begune
Randhbe shalgom tele nune,
Ranga dekhe lonka diyo
Lal note ar phul-karite.
Gaibo gaan dol purnimate
Maloyari jwor ashle raate,
Tumi dohar dhorbe sathe,
Gite bater gitkirite,
Ami lal gamcha pore jabo
Lal-bajare paycharite,
Tumi jabe chiriyakhanaay
Ei mukhete gondar marite,
Na hoy tumi jao baper bari
Pachu pachu jabo ami shoshur-barite.
Discussion
Public comments for Ajke Hori O Nagari are available on the discussion page.
View discussion