গিন্নির ভাই পালিয়ে গেছে গিন্নি চটে কাঁই।
আমার ঘাড়ে দোষ চাপিয়ে কাঁদিছেন সদাই॥
কোথায় শালা, শালা কোথায়, কেবল ভদ্রলোক,
ডাকতে গিয়ে জিভ কেটে ভাই ফিরিয়ে নি চোখ!
ভ্যালা ফ্যাসাদ হল দাদা, শালায় কোথায় পাই॥
খুঁজতে খুঁজতে দেখতে পেলুম সম্মুখে আট-শালা,
আটশালাতে মোর শালা নাই বসেছে পাঠ-শালা,
গো-শালাতে গোরু বাঁধা, আমার শালা নাই॥
খুঁজতে গেলুম শহর, দেখি শালার ছড়াছড়ি;
পান-শালাতে পান করে যায় মাতাল গড়াগড়ি,
ধর্ম-শালা অতিথ-শালা শালার অন্ত নাই॥
হাতি-শালা ঘোড়া-শালা রাজার ডাইনে বাঁয়ে,
হঠাৎ দেখি যাচ্চে বাবু দো-শালা গায়ে,
দো-শালা তো চাইনে বাবা, এক শালাকে চাই॥
দশ-শালা ব্যবস্থা ঝুলে গরিব চাষার ভাগ্যে,
দিয়া-শালাই পেয়ে ভাবি, শালাই পেলাম, যাকগে!
চাইনু শালা, মুদি দিল গরম মশালাই॥
ঢেঁকি-শালায় ঢেঁকি শুয়ে পাক-শালাতে ছাই,
হায় শালায় কোথায় পাই॥
বাংলিশ/Banglish
Ginnir bhai paliye geche ginni chote kai.
Amar ghare dosh chapiye kadichen sodai.
Kothay shala, shala kothay, kebol bhodrolok,
Dakte giye jib kete bhai phiriye ni chokh!
Bhyala pheshad holo dada, shalay kothay pai.
Khujte khujte dekhte pelum sommukhe at-shala,
At-shalate mor shala nai boseche path-shala,
Go-shalate goru bandha, amar shala nai.
Khujte gelum shohor, dekhi shalar chorachori;
Pan-shalate pan kore jay matal goragori,
Dhormo-shala otith-shala shalar onto nai.
Hati-shala ghora-shala rajar daine baye,
Hothat dekhi jacche babu do-shala gaye,
Do-shala to chaine baba, ek shalake chai.
Dosh-shala byabostha jhule gorib chashar bhagye,
Diya-shalai peye bhabi, shalai pelam, jakge!
Chainu shala, mudi dilo gorom moshalai.
Dheki-shalay dheki shuye pak-shalate chai,
Hay shalay kothay pai.
Discussion
Public comments for Ginnir Bhai Paliye Geche are available on the discussion page.
View discussion