আমি যদি আরব হ’তাম — মদিনারই পথ।
এই পথে মোর চ’লে যেতেন নূর নবী হজরত।।
পয়জার তাঁর লাগত এসে আমার কঠিন বুকে,
আমি ঝর্না হয়ে গ’লে যেতাম অম্নি পরম সুখে;
সেই চিহ্ন বুকে পুরে পালিয়ে যেতাম কোহ্-ই-তুরে,
দিবা নিশি করতাম তাঁর কদম জিয়ারত।।
মা ফাতেমা খেলতো এসে আমার ধূলি ল’য়ে
আমি পড়তাম তাঁর পায়ে লুটিয়ে ফুলের রেণু হয়ে।
হাসান হোসেন হেসে হেসে নাচতো আমার বক্ষে এসে
চক্ষে আমার বইতো নদী পেয়ে সে নেয়ামত।।
বাংলিশ/Banglish
Ami jodi Arab hotam — modinari poth.
Ei pothe mor chole jeten noor nobi hojrot..
Poyjar tar lagto eshe amar kothin buke,
Ami jhorna hoye gole jetam omni porom sukhe;
Sei chinho buke pure paliye jetam koh-e-ture,
Diba nishi kortam tar kodom jiyarot..
Ma Fatema khelto eshe amar dhuli loye
Ami pordam tar paye lutiye phuler renu hoye.
Hasan Hosen hese hese nachto amar bokkhe eshe
Chokkhe amar boito nodi peye se neyamot..
Discussion
Public comments for Ami Jodi Arab Hotam Modinari Poth are available on the discussion page.
View discussion