আরো কিছুক্ষণ নাহয় বসিয়ো পাশে,
আরো যদি কিছু কথা থাকে তাই বলো।
শরৎ-আকাশ হেরো ম্লান হয়ে আসে,
বাষ্প-আভাসে দিগন্ত ছলোছলো ॥
জani তুমি কিছু চেয়েছিলে দেখিবারে,
তাই তো প্রভাতে এসেছিলে মোর দ্বারে,
দিন না ফুরাতে দেখিতে পেলে কি তারে
হে পথিক, বলো বলো—
সে মোর অগম অন্তরপারাবারে
রক্তকমল তরঙ্গে টলোমলো ॥
দ্বিধাভরে আজও প্রবেশ কর নি ঘরে,
বাহির আঙনে করিলে সুরের খেলা।
জানি না কী নিয়ে যাবে যে দেশান্তরে,
হে অতিথি, আজি শেষ বিদায়ের বেলা।
প্রথম প্রভাতে সব কাজ তব ফেলে
যে গভীর বাণী শুনিবারে কাছে এলে
কোনোখানে কিছু ইশারা কি তার পেলে,
হে পথিক, বলো বলো—
সে বাণী আপন গোপন প্রদীপ জ্বেলে
রক্ত আগুনে প্রাণে মোর জ্বলোজ্বলো ॥
বাংলিশ/Banglish
Aro kichukhon nahoy bosiyo pashe,
Aro jodi kichu kotha thake tai bolo.
Shorot-akash hero mlan hoye ashe,
Bashpo-abhashe digonto cholo-cholo.
Jani tumi kichu cheyechile dekhibare,
Tai to probhate eshechile mor dware,
Din na phurate dekhite pele ki tare
He pothik, bolo bolo--
Se mor ogom ontor-parabare
Raktokomol toronge tolomolo.
Dwidhabhore aajo probesh koro ni ghore,
Bahir angone korile surer khela.
Jani na ki niye jabe je deshantore,
He otithi, aji shesh bidayer bela.
Prothom probhate sob kaj tobo phele
Je gobhir bani shunibare kache ele
Konokhane kichu ishara ki tar pele,
He pothik, bolo bolo--
Se bani apon gopon prodip jwele
Rokto agune prane mor jwolojwolo.
Discussion
Public comments for Aro Kichukhon Nahoy Bosiyo Pashe are available on the discussion page.
View discussion