ধিক্ ধিক্ ধিক্, তোরে রে কালিয়া,
কে তোরে কুবুদ্ধি দিল?
কেবা সেধে ছিল,পিরীতি করিতে,
মনে যদি এত ছিল।
ধিক্ ধিক্ বঁধু, লাজ নাহি বাস,
না জান লেহের লেশ।
এক দেশে এলি, অনল জ্বালায়ে,
জ্বালাইতে আর দেশ।।
অগাধ জলের, মকর যেমন,
না জানে মিঠ কি তীত।
সুরস পায়স, চিনি পরিহরি,
চিটাতে আদর এত?
চণ্ডীদাস ভণে, মনের বেদনে,
কহিতে পরাণ ফাটে।
তোমার সোণার প্রতিমা, ধূলায় গড়াগড়ি,
কুবুজা বসিল খাটে।।
বাংলিশ/Banglish
Dhik dhik dhik, tore re kalia,
ke tore kubuddhi dilo?
keba sedhe chhilo, piriti korite,
mone jodi eto chhilo.
Dhik dhik bondhu, laj nahi bash,
na jano leher lesh.
ek deshe eli, onol jwalaye,
jwalaite aar desh.
Ogadh joler, mokor jemon,
na jane mith ki tito.
shurosh payosh, chini porihori,
chitate ador eto?
Chondidash bhone, moner bedone,
kohite poran phate.
tomar shonar protima, dhulay goragori,
kubuja boshilo khate.
Discussion
Public comments for Dhik Dhik Dhik Tore Re Kalia are available on the discussion page.
View discussion