ধিক রহুঁ জীবনে যে পরাধীন জীয়ে।
তাহার অধিক ধিক পরবশ হয়ে।।
এ পাপ কপালে বিধি এমতি লিখিল।
সুধার সাগরে মোর গরল হইল।।
অমিয়া বলিয়া যদি ডুব দিনু তায়।
গরল ভরিয়া যেন উঠিল হিয়ায়।।
শীতল বলিয়া যদি পাষাণ কৈনু কোলে।
এ দেহ অনল তাপে পাষাণ সে গলে।।
ছায়া দেখি যদি যদি তরুলতা বনে।
জ্বলিয়া উঠয়ে তনু লতা পাতা সনে।।
যমুনার জলে যদি দিয়ে হাম ঝাঁপ।
পরাণ জুড়াবে কি অধিক উঠে তাপ।।
অতএ সে এ ছার পরাণ যাবে কিসে।
নিচয়ে ভখিমু মুই এ গরল বিষে।।
চণ্ডীদাস কহে দৈব গতি নাহি জানে।
দারুণ পিরীতি মোর বধিল পরাণে।।
বাংলিশ/Banglish
Dhik rahu jibone je poradhin jiye.
Tahar odhik dhik porobosh hoye..
E pap kopale bidhi emoti likhilo.
Sudhar sagore mor gorol hoilo..
Omiya boliya jodi dub dinu tay.
Gorol bhoriya jeno uthilo hiyay..
Shitol boliya jodi pashan koinu kole.
E deho onol tape pashan se gole..
Chhaya dekhi jodi jodi torulota bone.
Joliya uthoye tonu lota pata sone..
Jomunar jole jodi diye ham jhap.
Poran jurabe ki odhik uthe tap..
Otoe se e chhar poran jabe kise.
Nichoye bhokhimu mui e gorol bishe..
Chondidas kohe doibo goti nahi jane.
Darun piriti mor bodhilo porane..
Discussion
Public comments for Dhik Rahu Jibone Je Poradhin Jiye are available on the discussion page.
View discussion