এক শয়নে, ননদিনী সনে,
শুতিয়া আছিনু, সই!
যে ছিল মরমে, বঁধুর ভরমে,
মরম তাহারে কই।।
নিদের আলসে, বঁধুর ধাধসে,
তাহারে করিনু কোরে।
ননদী উঠিয়া, রুষিয়া বলিছে,
বঁধুয়া পাইলি কারে।
এত টীটপনা জানে কোন্ জনা,
বুঝিনু তোহারি রীতি।
কুলবতী হইয়া, পরপতি লৈয়া,
এমতি করহ নিতি।।
যে শুনি শ্রবণে, পরের বদনে,
নয়ানে দেখিনু তাই।
দাদা ঘরে এলে, করিব গোচর,
ক্ষণেক বিরাজ রাই।।
নিঠুর বচনে, কাঁপিছে পরাণ,
মরিয়া রহিনু লাজে।
ফিরাইয়া আঁখি, গরবেতে থাকি,
সঘনে আমারে যজে।।
এক হাতে সখী, কচালিয়া আঁখি,
নয়ানে দেখি যে আর।
চণ্ডীদাস কয়, কিবা কুল ভয়,
কানুর পিরীতি যার।।
বাংলিশ/Banglish
Ek shayane, nonodini sone,
shutiya achinu, soi!
Je chhilo morome, bodhur bhorome,
morom tahare koi..
Nider alashe, bodhur dhadhoshe,
tahare korinu kore.
Nonodi uthiya, rushiya bolichhe,
bodhua paili kare.
Eto titpona jane kon jona,
bujhinu tohari riti.
Kuloboti hoiya, poropoti loiya,
emoti koroho niti..
Je shuni shrabone, porer bodone,
noyane dekhinu tai.
Dada ghore ele, koribo gochor,
khonek birajo rai..
Nithur bochone, kanpichhe poran,
moriya rohinu laje.
Phiraiya ankhi, gorobete thaki,
soghone amare joje..
Ek hate sokhi, kochaliya ankhi,
noyane dekhi je aar.
Chondidas koy, kiba kul bhoy,
kanur piriti jaar..
Discussion
Public comments for Ek Shayane Nonodini Sone Shutiya Achinu Shoi are available on the discussion page.
View discussion