এখনো তারে চোখে দেখি নি, শুধু বাঁশি শুনেছি—
মন প্রাণ যাহা ছিল দিয়ে ফেলেছি॥
শুনেছি মুরতি কালো তারে না দেখা ভালো।
সখী, বলো আমি জল আনিতে যমুনায় যাব কি॥
শুধু স্বপনে এসেছিল সে, নয়নকোণে হেসেছিল সে।
সে অবধি, সই, ভয়ে ভয়ে রই— আঁখি মেলিতে ভেবে সারা হই।
কাননপথে যে খুশি সে যায়, কদমতলে যে খুশি সে চায়—
সখী, বলো আমি আঁখি তুলে কারো পানে চাব কি॥
বাংলিশ/Banglish
Ekhono tare chokhe dekhi ni, shudhu banshi shunechi--
Mon pran jaha chilo diye felechi.
Shunechi muroti kalo tare na dekha bhalo.
Shokhi, bolo ami jol anite jomunay jabo ki.
Shudhu shopone eshechilo she, noyonkone hashechilo she.
She obodhi, soi, bhoye bhoye roi-- ankhi melite bhebe shara hoi.
Kanon-pothe je khushi she jay, kodom-tole je khushi she chay--
Shokhi, bolo ami ankhi tule karo pane chabo ki.
Discussion
Public comments for Ekhono Tare Chokhe Dekhi Ni are available on the discussion page.
View discussion