এস এস বন্ধু, করুণার সিন্ধু,
রজনী গোঙালে ভালে।
রসিকা রমণী, পেয়ে গুণমণি,
ভালত সুখেতে ছিলে?
নয়নে কাজর, কপালে সিন্দুর,
ক্ষত বিক্ষত হে হিয়া।
আঁখি ঢর ঢর, পরি নীলাম্বর,
হরি এলে হর সাজিয়া।।
ধিক্ ধিক্ নারী, পর আশাধারী,
কি বলিব বিধি তোয়।
এমত কপট, ধৃষ্ট, লম্পট, শট,
হাতেতে সোঁপিলি মোয়।।
কাঁদিয়া যামিনী, পোহালাম আমি,
তুমিত সুখেতে ছিলে?
রতি চিহ্ন সব, লইয়া মাধব,
প্রভাতে দেখাতে এলে?
এই মিনতি রাখ, ঐ খানেতে থাক,
আঙ্গিণাতে না আইস।
ছুঁইলে তোমারে, ধরমে আমারে,
না করিবে পরশ।।
লোক মুখ কত, শুনিতাম যত,
প্রতীত আজি হ’ল সব।
চণ্ডীদাস কয়, নাগর দয়াময়,
এত দয়ার স্বভাব।।
বাংলিশ/Banglish
Esho esho bondhu, korunar shindhu,
Rojoni gonghale bhale.
Roshika romoni, peye gunomoni,
Bhaloto sukhete chile?
Noyone kajoro, kopale shinduro,
Khoto bikhoto he hiya.
Ankhi dhoro dhoro, pori nilamboro,
Hori ele horo sajiya.
Dhik dhik nari, poro ashadhari,
Ki bolibo bidhi toy.
Emoto kopoto, dhishto, lompoto, shot,
Hatete shopili moy.
Kandiya jamini, pohalam ami,
Tumito sukhete chile?
Roti chinnho shob, loiya madhob,
Probhaate dekhate ele?
Ei minoti rakho, oi khanete thako,
Anginate na aisho.
Chuile tomare, dhorome amare,
Na koribe porosho.
Loko mukho koto, shunitam joto,
Protito aji holo shob.
Chondidash koy, nagoro doyamoy,
Eto doyar swobhab.
Discussion
Public comments for Esho Esho Bondhu Korunar Shindhu are available on the discussion page.
View discussion