হায় রে ওরে যায় না কি জানা Hay Re Ore Jay Na Ki Jana

হায় রে, ওরে যায় না কি জানা
নয়ন ওরে খুঁজে বেড়ায়, পায় না ঠিকানা ॥

অলখ পথেই যাওয়া আসা, শুনি চরণধ্বনির ভাষা—
গন্ধে শুধু হাওয়ায় হাওয়ায় রইল নিশানা ॥

কেমন করে জানাই তারে
বসে আছি পথের ধারে
প্রাণে এল সন্ধ্যাবেলা আলোয় ছায়ায় রঙিন খেলা—
ঝরে-পড়া বকুলদলে বিছায় বিছানা ॥

বাংলিশ/Banglish

Hay re, ore jay na ki jana Noyon ore khunje beray, pay na thikana. Olokh pothei jawa asa, shuni chorondhonir bhasha-- Gondhe shudhu haway haway roilo nishana. Kemon kore janai tare Bose achi pother dhare Prane elo shondhyabela aloy chhayay rongin khela-- Jhore-pora bokuldole bichhay bichhana.

Discussion

Public comments for Hay Re Ore Jay Na Ki Jana are available on the discussion page.

View discussion