হেলাফেলা সারা বেলা একি খেলা আপন-সনে।
এই বাতাসে ফুলের বাসে মুখখানি কার পড়ে মনে॥
আঁখির কাছে বেড়ায় ভাসি কে জানে গো কাহার হাসি,
দুটি ফোঁটা নয়নসলিল রেখে যায় এই নয়নকোণে॥
কোন্ ছায়াতে কোন্ উদাসী দূরে বাজায় অলস বাঁশি,
মনে হয় কার মনের বেদন কেঁদে বেড়ায় বাঁশির গানে।
সারা দিন গাঁথি গান কারে চাহে, গাহে প্রাণ—
তরুতলে ছায়ার মতন বসে আছি ফুলবনে॥
বাংলিশ/Banglish
Hela fela sara bela eki khela apon-sone.
Ei batase phuler base mukhhani kar pore mone.
Ankhir kache beray bhasi ke jane go kahar hasi,
Duti phonta noyonsolil rekhe jay ei noyonkone.
Kon chayate kon udasi dure bajay olos bashi,
Mone hoy kar moner bedon kende beray bashir gane.
Sara din ganthi gan kare chahe, gahe pran—
Torutole chayar moton bose achi phulbone.
Discussion
Public comments for Hela Fela Sara Bela are available on the discussion page.
View discussion