হিয়ার মাঝারে যতনে রাখিব Hiyar Majhare Jotone Rakhibo

Chandidas

হিয়ার মাঝারে, যতনে রাখিব,
বিরল মনের কথা।
মরম না জানে, ধরম বাখানে,
সে আর দ্বিগুণ ব্যথা।।

যারে না দেখি, জনম স্বপনে,
না দেখি নয়ন কোণে।
অবুধ সে জানি, দিবস রজনী,
সদাই পড়িছে মনে।।

হাম অভাগিনী, পরের অধিনী,
সকলি পরের বশে।
সবাই এখনি, পরাণ পোড়নি,
ঠেকিনু পিরীতি রসে।।

অনুক্ষণ মন, করে উচাটন,
মুখে না নিঃসরে কথা।
চণ্ডীদাসের মন, অরুণ নয়ন,
ভাবিতে অন্তরে ব্যথা।।

বাংলিশ/Banglish

Hiyar majhare, jotone rakhibo, birolo moner kotha. Moromo na jane, dhoromo bakhane, se ar dwigun byatha.. Jare na dekhi, jonom shopone, na dekhi noyon kone. Obudho se jani, dibos rojoni, sodai poriche mone.. Ham obhagini, porer odhini, sokoli porer boshe. Sobai ekhoni, poran poroni, thekinu piriti roshe.. Onukhon mon, kore uchaton, mukhe na nisshore kotha. Chondidasher mon, orun noyon, bhabite ontore byatha..

Discussion

Public comments for Hiyar Majhare Jotone Rakhibo are available on the discussion page.

View discussion