যাহার সহিত, যাহার পিরীতি,
সেই সে মরম জানে।
লোক চরচায়, ফিরিয়া না চাই,
সদাই অন্তরে টানে।।
গৃহ কর্ম্মে থাকি, সদাই চমকি,
গুমরে গুমরে মরি।
নাহি হেন জন, করে নিবারণ,
যেমত চোরের নারী।।
ঘরে গুরুজনা, গঞ্জয়ে নানা,
তাহা বা কহিব কি।
মরণ সমান, করে অপমান,
বন্ধুর কারণ সে।।
কাহারে কহিব, কেবা নিবারিবে,
কে জানে মরম দুখ।
চণ্ডীদাস কহে, করহ ঘোষণা,
তবে সে পাইবে সুখ।।
বাংলিশ/Banglish
Jahar shohit, jahar piriti,
Shei she morom jane.
Lok chorchay, firiya na chai,
Shodai ontore tane.
Griho kormme thaki, shodai chomki,
Gumre gumre mori.
Nahi hen jon, kore nibaron,
Jemoto chorer nari.
Ghore gurujona, gonjoye nana,
Taha ba kohibo ki.
Moron shoman, kore opoman,
Bondhur karon she.
Kahare kohibo, keba nibaribe,
Ke jane morom dukh.
Chondidash kohe, koroh ghoshona,
Tobe she paibe shukh.
Discussion
Public comments for Jahar Shohit Jahar Piriti are available on the discussion page.
View discussion