যমুনা যাইয়া, শ্যামরে দেখিয়া
ঘরে আইল বিনোদিনী।
বিরলে বসিয়া,কান্দিয়া কান্দিয়া
ধেয়ায় শ্যামরূপ খানি।।
নিজ করোপর,রাখিয়া কলোপ
মহাযোগিনীর পারা।
ও দুটি নয়ানে,বহিছে সঘনে,
শ্রাবণ মেঘেরি ধারা।।
হেন কালে তথা,আইল ললিতা,
রাই দেখিবার তরে।
সে দশা দেখিয়া, ব্যথিত হইয়া,
তুলিয়া লইল কোরে।।
নিজ বাস দিয়া,মুছিয়া পুছয়ে,
মধুর মধুর বাণী।
আজু কেনে ধনি,হয়েছি এমনি,
কহ না কি গালি শুনি।।
আজনম সুখে,হাসি বিধুমুখে,
কভু না হেরিয়ে আন।
আজু কেন বল,কান্দিয়া ব্যাকুল,
কেমন করিছে প্রাণ।।
চাঁচর চিকুর,কিছু না সম্বর,
কেনে হইলে অগেয়ান।
চণ্ডীদাস কহে,বেজেছে হৃদয়ে,
শ্যামের পিরীতি বাণ।।
বাংলিশ/Banglish
Jamuna jaiya, shyamre dekhiya
Ghore ailo binodini.
Birole bosiya, kandiya kandiya
Dheyay shyamrup khani.
Nij koropor, rakhiya kolop
Mohayoginir para.
O duti noyane, bohiche soghone,
Srabon megheri dhara.
Hen kale totha, ailo lolita,
Rai dekhibar tore.
Se dosha dekhiya, byathito hoiya,
Tuliya loilo kore.
Nij bash diya, muchiya puchoye,
Modhur modhur bani.
Aju kene dhoni, hoyechi emni,
Koho na ki gali shuni.
Ajonomo sukhe, hasi bidhumukhe,
Kobhu na heriye aan.
Aju kene bolo, kandiya byakul,
Kemon koriche pran.
Chachor chikur, kichu na sombor,
Kene hoile ogeyan.
Chondidas kohe, bejeche hridoye,
Shyamer piriti ban.
Discussion
Public comments for Jamuna Jaiya Shyamre Dekhiya are available on the discussion page.
View discussion