রাধার কি হৈল অন্তরে ব্যথা Radhar Ki Hoilo Antore Byatha

Chandidas

রাধার কি হৈল অন্তরের ব্যাথা |
বসিয়া বিরলে থাকয়ে একলে
না শুনে কাহারো কথা ||

সদাই ধেয়ানে চাহে মেঘ-পানে
না চলে নয়ান-তারা |
বিরতি আহারে রাঙাবাস পরে
যেমত যোগিনী-পারা ||

এলাইয়া বেণী ফুলের গাঁথনি
দেখায়ে খসায়ে চুলি |
হসিত বয়ানে চাহে মেঘ-পানে
কি কহে দুহাত তুলি ||

একদিঠ করি ময়ূর-ময়ূরী
কণ্ঠ করে নিরিক্ষণে |
চণ্ডীদাস কয় নব পরিচয়
কালিয়া-বঁধুর সনে ||

বাংলিশ/Banglish

Radhar ki hoilo antorer byatha | Boshiya birole thaka-ye ekele Na shune kaharo kotha || Sodai dheyane chahe megh-pane Na chole noyan-tara | Biroti ahare rangabash pore Jemoto jogini-para || Elaiya beni phuler gathoni Dekhaye khosaye chuli | Hoshito boyane chahe megh-pane Ki kohe du-haat tuli || Ekditho kori moyur-moyuri Kontho kore nirikkhone | Chondidash koy nobo porichoy Kaliya-bodhur sone ||

Discussion

Public comments for Radhar Ki Hoilo Antore Byatha are available on the discussion page.

View discussion