জানি তুমি ফিরে আসিবে আবার, জানি।
তবু মনে মনে প্রবোধ নাহি যে মানি॥
বিদায়লগনে ধরিয়া দুয়ার তাই তো তোমায় বলি বারবার
‘ফিরে এসো এসো বন্ধু আমার’, বাষ্পবিভল বাণী॥
যাবার বেলায় কিছু মোরে দিয়ো দিয়ো
গানের সুরেতে তব আশ্বাস প্রিয়।
বনপথে যবে যাবে সে ক্ষণের হয়তো বা কিছু রবে স্মরণের
তুলি লব সেই তব চরণের দলিত কুসুমখানি॥
বাংলিশ/Banglish
Jani tumi phire ashibe abar, jani.
Tobu mone mone probodh nahi je mani.
Biday-logone dhoriya duyar tai to tomay boli bar bar
'Phire esho esho bondhu amar', bashpo-bibhol bani.
Jabar belay kichu more diyo diyo
Ganer surete tobo ashash priyo.
Bon-pothe jobe jabe she kshoner hoyto ba kichu robe smoroner
Tuli lobo shei tobo choroner dolito kushum-khani.
Discussion
Public comments for Jani Tumi Phire Ashibe Abar are available on the discussion page.
View discussion