যখন পিরীতি কৈলা, আনি চাঁদ হাতে দিলা,
আপনি করিতা মোর বেশ।
আঁখির আড় নাহি কর, হিয়ার উপরে ধর,
এবে তোমা দেখিতে সন্দেশ।।
একে ham পরাধিনী, তাহে কুল কামিনী,
ঘর হৈতে আঙ্গিনা বিদেশ।
এত পরমানে প্রাণ, না যায় তবুত আন,
আর কত কহিব বিশেষ।।
ননদী বিষের কাঁটা, বিষ মাখা দেয় খোঁটা,
তাহে তুমি এত নিদারুণ।
কবি চণ্ডীদাস কয়, কিবা তুমি কর ভয়,
বন্ধু তোর নহে অকরুন।।
বাংলিশ/Banglish
Jokhon piriti koila, ani chand hate dila,
Apni korita mor besh.
Ankhir aar nahi koro, hiyar upore dhoro,
Ebe toma dekhite sondesh.
Eke ham poradhini, tahe kul kamini,
Ghor hoite angina bidesh.
Eto poromane pran, na jay tobut aan,
Ar koto kohibo bishesh.
Nonodi bishher kanta, bish makha dey khonta,
Tahe tumi eto nidarun.
Kobi Chandidash koy, kiba tumi koro bhoy,
Bondhu tor nohe okorun.
Discussion
Public comments for Jokhon Piriti Koila Ani Chand Hate Dila are available on the discussion page.
View discussion