কে যাবি পারে আয় ত্বরা করি Ke Jabi Pare Ay Tora Kori

কে যাবি পারে আয় ত্বরা করি,
তোর খেয়া-ঘাটে এল পুণ্য-তরি॥

আবু-বকর, উমর, উসমান, আলি হাইদর,
দাঁড়ি এ সোনার তরণির, পাপী সব নাই নাই আর ডর,
এ তরির কান্ডারি আহমদ, পাকা সব মাঝি ও মাল্লা,
মাঝিদের মুখে সারিগান শোন ওই–লাশরীক্ আল্লাহ্!
মোরা নরক-আগুনে আর নাহি ডরি॥

শাফায়ত-পাল ওড়ে তরির অনুকূল হাওয়ার ভরে,
ফেরেশ‍্‍তা টানিছে তার গুন, ভিড়িবে বেহেশ‍্‍তি-চরে।
ইমানের পারানি কড়ি আছে যার আয় এ সোনার নায়,
যাবি চল পারের পথিক কলেমার জাহাজ-ঘাটায়।
ফিরদউস হতে ডাকে হুরি-পরি॥

বাংলিশ/Banglish

Ke jabi pare ay twora kori, Tor kheya-ghate elo punno-tori. Abu-Bakar, Umar, Usman, Ali Haidar, Dari e sonar toronir, papi sob nai nai ar dor, E torir kandari Ahmad, paka sob majhi o malla, Majhider mukhe sarigan shon oi–la-sharik Allah! Mora norok-agune ar nahi dori. Shafayat-pal ore torir onukul haowar bhore, Fereshta taniche tar gun, bhiribe beheshti-chore. Imaner parani kori ache jar ay e sonar nay, Jabi chol parer pothik kolemar jahaj-ghatay. Firdous hote dake huri-pori.

Discussion

Public comments for Ke Jabi Pare Ay Tora Kori are available on the discussion page.

View discussion