মালা গাঁথা শেষ না হতে তুমি এলে ঘরে Mala Gatha Shesh Na Hote

মালা গাঁথা শেষ না হতে তুমি এলে ঘরে,
শূন্য হাতে তোমায় বরণ করব কেমন ক’রে?

লজ্জা পাবার অবসর মোর
দিলে না হে চঞ্চল, চোর,
সজ্জা-বিহীন মলিন তনু দেখলে নয়ন ভরে।।

বিফল মালার ফুলগুলি হায় কোথায় এখন রাখি,
ক্ষণিক দাঁড়াও, ঐ কুসুমে (তোমার) চরণ দু’টি ঢাকি।
(তোমার) চরণ দুটি ঢাকি।

আকুল কেশে পা মুছিয়ে
করব বাতাস আঁচল দিয়ে,
মোর নয়ন হবে আরতি-দীপ তোমার পূজার তরে।।

বাংলিশ/Banglish

Mala gatha shesh na hote tumi ele ghore, Shunno hate tomay boron korbo kemon kore? Lojja pabar oboshor mor Dile na he chonchol, chor, Sojja-bihin molin tonu dekhle noyon bhore. Bifol malar fulguli hay kothay ekhon rakhi, Khonik darao, oi kusume (tomar) choron duti dhaki. (Tomar) choron duti dhaki. Akul keshe pa muchiye Korbo batash achol diye, Mor noyon hobe aroti-deep tomar pujar tore.

Discussion

Public comments for Mala Gatha Shesh Na Hote are available on the discussion page.

View discussion