তৌহিদেরই বান ডেকেছে Tawhideri Baan Dekheche

তৌহিদেরই বান ডেকেছে
সাহারা মরুর দেশে।
দুনিয়া জাহান ডুবুডবু
সেই স্রোতে যায় ভেসে॥

সেই জোয়ারে আমার নবি পারের তরি নিয়ে,
আয় কে যাবি পারে, ডাকে দ্বারে দ্বারে গিয়ে;
যে চায় না, তারেও নেয় সে নায়ে আপনি ভালোবেসে॥

পথ সে দেখায় ঈদের চাঁদের পিদিম নিয়ে হাতে,
হেসে হেসে দাঁড় টানে চায় আসহাব তার সাথে॥

নামাজ রোজার ফুল-ফসলে শ্যামল হল মরু,
প্রেমের রসে উঠল পুরে নীরস মনের তরু।
খোদার রহম এল রে আখেরে নবির বেশে॥

বাংলিশ/Banglish

Tawhideri baan dekheche Sahara morur deshe. Duniya jahan dubudubu Sei srote jay bhese. Sei joare amar nobi parer tori niye, Ay ke jabi pare, dake dware dware giye; Je chay na, tareo ney se naye apni bhalobese. Poth se dekhay eeder chander pidim niye hate, Hese hese dar tane chay ashab tar sathe. Namaj rojar phul-foshore shyamol holo moru, Premer rose uthlo pure niros moner toru. Khodar rohom elo re akhere nobir beshe.

Discussion

Public comments for Tawhideri Baan Dekheche are available on the discussion page.

View discussion