মোর পুষ্প-পাগল মধবী কুঞ্জে
এই তো প্রথম মধুপ গুঞ্জে,
তুমি যেয়ো না আজি যেয়ো না॥
মম চন্দ্র-হসিত মাধবী নিশীথ
বিষাদের মেঘে ছেয়ো না॥
হেরো তরুণ তমাল করুণ ছায়ায়
আসন বিছায়ে তোমারে সে চায়;
তোমার বাঁশির বিদায়-সুরে
বনে কদম্ব-কেশর ঝুরে;
ওগে অকরুণ! ওই সকরুণ গীতি গেয়ো না।
তুমি যেয়ো না আজি যেয়ো না॥
তোলা বনফুল রয়েছে আঁচলে
হয়নিকো মালা গাঁথা,
বকুলের ছায়ে নব কিশলয়ে
হয়নি আসন পাতা।
মুকুলিকা মোর কামনা সলাজ
দলিয়ো না পায়ে, হে রাজাধিরাজ!
মম অধরের হাসি করিয়ো না বাসি,
পরবাসী যেতে চেয়ো না!
তুমি যেয়ো না আজি যেয়ো না॥
বাংলিশ/Banglish
Mor pushpa-pagol modhobi kunje
Ei to prothom modhup gunje,
Tumi jeyo na aji jeyo na.
Momo chondro-hosito madhabi nishith
Bishader meghe cheyo na.
Hero torun tomal korun chahay
Ason bichaye tomare se chay;
Tomar banshir biday-sure
Bone kodombo-keshor jhure;
Oge okorun! Oi sokorun giti geyo na.
Tumi jeyo na aji jeyo na.
Tola bonophul royeche anchole
Hoyniko mala gatha,
Bokuler chaye nobo kisholoye
Hoyni ason pata.
Mukulika mor kamona solaj
Doliyo na paye, he rajadhiraj!
Momo odhorer hasi koriyo na basi,
Porobasi jete cheyo na!
Tumi jeyo na aji jeyo na.
Discussion
Public comments for Mor Pushpa-Pagol Madhabi Kunje are available on the discussion page.
View discussion