নাই যদি বা এলে তুমি এড়িয়ে যাবে তাই ব’লে?
অন্তরেতে নাই কি তুমি সামনে আমার নাই ব’লে॥
মন যে আছে তোমায় মিশে, আমায় তবে ছাড়বে কিসে—
প্রেম কি আমার হারায় দিশে অভিমানে যাই ব’লে॥
বিরহ মোর হোক-না অকূল, সেই বিরহের সরোবরে
মিলনকমল উঠছে দুলে অশ্রুজলের ঢেউয়ের ‘পরে।
তবু তৃষায় মরে আঁখি, তোমার লাগি চেয়ে থাকি—
চোখের ‘পরে পাব না কি বুকের ‘পরে পাই ব’লে॥
বাংলিশ/Banglish
Nai jodi ba ele tumi eriye jabe tai bole?
Antorete nai ki tumi shamne amar nai bole.
Mon je ache tomay mishe, amay tobe charbe kishe--
Prem ki amar haray dishe obhimane jai bole.
Biroho mor hok-na okul, shei biroher shorobore
Milonkomol uthche dule oshrujoler dheuer 'pore.
Tobu trishay more ankhi, tomar lagi cheye thaki--
Chokher 'pore pabo na ki buker 'pore pai bole.
Discussion
Public comments for Nai Jodi Ba Ele Tumi are available on the discussion page.
View discussion