নিশিরাতে রিম ঝিম ঝিম বাদল-নুপুর
বাজিল ঘুমের মাঝে সজল মধুর॥
দেয়া গরজে বিজলি চমকে
জাগাইল ঘুমন্ত প্রিয়তমকে
আধো-ঘুমঘোরে চিনিতে নারি ওরে
‘কে এল কে এল’ বলে ডাকিছে ময়ূর॥
দ্বার খুলি পড়শি কৃষ্ণা মেয়ে মেঘের পানে আছে চেয়ে
কারে দেখি আমি কারে দেখি
মেঘলা আকাশ না ওই মেঘলা মেয়ে।
ধায় নদীজল মহাসাগর পানে
বাহিরে ঝড় কেন আমায় টানে
জমাট হয়ে আছে বুকের কাছে
নিশীথ-আকাশ যেন মেঘ-ভারাতুর॥
বাংলিশ/Banglish
Nishirate rim jhim jhim badol-nupur
Bajilo ghumer majhe sojol modhur.
Deya goroje bijoli chomke
Jagailo ghumonto priyotomoke
Adho-ghumghore chinite nari ore
‘Ke elo ke elo’ bole dakiche moyur.
Dwar khuli porshi krishna meye meghe pane ache cheye
Kare dekhi ami kare dekhi
Meghla akash na oi meghla meye.
Dhay nodijol mohasagor pane
Bahire jhor keno amay tane
Jomat hoye ache buker kache
Nishith-akash jeno megh-bharatur.
Discussion
Public comments for Nishirate Rim Jhim Jhim Badol-Nupur are available on the discussion page.
View discussion