ও কথা বোলো না তারে, কভু সে কপট না রে—
আমার কপাল-দোষে চপল সেজন।
অধীরহৃদয় বুঝি শান্তি নাহি পায় খুঁজি,
সদাই মনের মতো করে অন্বেষণ।
ভালো সে বাসিত যবে করে নি ছলনা।
মনে মনে জানিত সে সত্য বুঝি ভালোবাসে—
বুঝিতে পারেনি তাহা যৌবনকল্পনা।
হরষে হাসিত যবে হেরিয়া আমায়,
সে হাসি কি সত্য নয়। সে যদি কপট হয়
তবে সত্য বলে কিছু নাহি এ ধরায়।
ও কথা বোলো না তারে— কভু সে কপট না রে,
আমার কপাল-দোষে চপল সেজন।
প্রেমমরীচিকা হেরি ধায় সত্য মনে করি,
চিনিতে পারে নি সে যে আপনার মন॥
বাংলিশ/Banglish
O kotha bolo na tare, kobhu she kopot na re--
Amar kopal-doshe chopol shejon.
Odhir hridoy bujhi shanti nahi pay khunji,
Shodai moner moto kore onneshon.
Bhalo she bashito jobe kore ni cholona.
Mone mone janito she shottyo bujhi bhalobashe--
Bujhite pareni taha joubon-kolpona.
Horoshe hashito jobe heria amay,
She hashi ki shottyo noy. She jodi kopot hoy
Tobe shottyo bole kichu nahi e dhoray.
O kotha bolo na tare-- kobhu she kopot na re,
Amar kopal-doshe chopol shejon.
Premmorichika heri dhay shottyo mone kori,
Chinite pare ni she je apnar mon.
Discussion
Public comments for O Kotha Bolo Na Tare are available on the discussion page.
View discussion