ওগো মা-ফাতেমা ছুটে আয় Ogo Ma-Fatema Chute Ay

ওগো মা-ফাতেমা ছুটে আয়–
তোর দুলালের বুকে হানে ছুরি।
দিনের শেষে বাতি নিভিয়া যায় মাগো,
বুঝি আঁধার হলো মদিনা-পুরী॥

কোথায় শেরে-খোদা, জুলফিকার কোথা–
কবর ফেঁড়ে এস কারবালা যথা;
তোমার আওলাদ বিরান হলো আজি,
নিখিল শোকে মরে ঝুরি॥

কোথায় আখেরী নবী, চুমা খেতে তুমি
যে গলে হোসেনের–
সহিছ কেমনে, সে গলে দুশমন
হানিছে শমসের!
রোজ হাশরে না-কি কওসরের পানি
পিয়াবে তোমরা গো গুনাহ্গারে আনি,
দেখ না কি চেয়ে, দুধের ছেলে-মেয়ে
পানি বিহনে মরে পুড়ি।।

বাংলিশ/Banglish

Ogo ma-Fatema chute ay– Tor dulaler buke hane churi. Diner sheshe bati nibhiya jay mago, Bujhi adhar holo Modina-puri. Kothay Shere-Khoda, Zulfiqar kotha– Kobor phere eso Karbala jotha; Tomar awlad biran holo aji, Nikhil shoke more jhuri. Kothay Akheri Nabi, chuma khete tumi Je gole Hoshner– Sohichho kemone, se gole dushmon Haniche shomser! Roz hashore na-ki Kawsarer pani Piyabe tomra go gunahgare ani, Dekho na ki cheye, dudher chele-meye Pani bihone more puri.

Discussion

Public comments for Ogo Ma-Fatema Chute Ay are available on the discussion page.

View discussion