ওকে কেন কাঁদালি! ও যে কেঁদে চলে যায়—
ওর হাসিমুখ যে আর দেখা যাবে না॥
শূন্যপ্রাণে চলে গেল, নয়নেতে অশ্রুজল—
এ জনমে আর ফিরে চাবে না॥
দু দিনের এ বিদেশে কেন এল ভালোবেসে,
কেন নিয়ে গেল প্রাণে বেদনা।
হাসি খেলা ফুরালো রে, হাসিব আর কেমনে!
হাসিতে তার কান্নামুখ পড়ে যে মনে।
ডাক্ তারে একবার— কঠিন নহে প্রাণ তার!—
আর বুঝি তার সাড়া পাবে না॥
বাংলিশ/Banglish
Oke keno kandali! O je kende chole jay--
Or hashimukh je ar dekha jabe na.
Shunnyoprane chole gelo, noyone-te oshrujol--
E jonome ar phire chabe na.
Du diner e bideshe keno elo bhalobeshe,
Keno niye gelo prane bedona.
Hashi khela phuralo re, hashib ar kemone!
Hashite tar kannamukh pore je mone.
Dak tare ekbar-- kothin nohe pran tar!--
Ar bujhi tar shara pabe na.
Discussion
Public comments for Oke Keno Kandali are available on the discussion page.
View discussion