সখী, আর কত দিন সুখহীন শান্তিহীন
হা হা করে বেড়াইব নিরাশ্রয় মন লয়ে ।
পারি নে, পারি নে আর— পাষাণ মনের ভার
বহিয়া পড়েছি, সখী, অতি শ্রান্ত ক্লান্ত হয়ে ।
সম্মুখে জীবন মম হেরি মরুভূমিসম,
নিরাশা বুকেতে বসি ফেলিতেছে বিষশ্বাস ।
উঠিতে শকতি নাই যে দিকে ফিরিয়া চাই
শূণ্য—শূণ্য—মহাশূন্য নয়নেতে পরকাশ ।
কে আছে, কে আছে সখী, এ শ্রান্ত মস্তক মম
বুকেতে রাখিবে ঢাকি যতনে জননীসম ।
মন, যত দিন যায়, মুদিয়া আসিছে হায়—
শুকায়ে শুকায়ে শেষে মাটিতে পড়িবে ঝরি ।।
বাংলিশ/Banglish
Sakhi, ar koto din sukhheen shantiheen
Ha ha kore beraibo nirashroy mon loye.
Pari ne, pari ne ar— pashan moner bhar
Bohiya porechi, sakhi, oti shranto klanto hoye.
Sammukhe jibon momo heri morubhumisomo,
Nirasha bukete bosi pheliteche bishshwash.
Uthite shokoti nai je dike phiriya chai
Shunno—shunno—mohashunno noyone te porokash.
Ke ache, ke ache sakhi, e shranto mostok momo
Bukete rakhibe dhaki jotone jononisomo.
Mon, joto din jay, mudiya ashiche hay—
Shukaye shukaye sheshe matite poribe jhori.
Discussion
Public comments for Sakhi, Ar Koto Din Sukhheen Shantiheen are available on the discussion page.
View discussion