সখিরে মধুরা মণ্ডলে পিয়া Sokhire Modhura Mondole Piya

Chandidas

সখিরে মধুরা মণ্ডলে পিয়া।
আসি আসি বলি, পুন না আসিল,
কুলিশ-পাষাণ হিয়া।।

আসিবার আশে, লিখিনু দিবসে,
খোয়াইনু নখের ছন্দ।
উঠিতে বসিতে, পথ নিরখিতে,
দু’আঁখি হইল অন্ধ।।

এ ব্রজ মণ্ডলে, কেহ কি না বলে,
আসিবে কি নন্দ লাল?
মিছা পরিহার, ত্যজিয়া বিহার,
রহিব কতেক কাল?

চণ্ডীদাস কহে মিছা আসা আশে,
থাকিব কতেক দিন?
যে থাকে কপালে, করি একেকালে,
মিটাইব আখর তিন।।

বাংলিশ/Banglish

Sokhire modhura mondole piya. Asi asi boli, puno na asilo, Kulisha-pashana hiya.. Asibar ashe, likhinu dibose, Khoyainu nokher chhondo. Uthite bosite, poth nirokhite, Du-ankhi hoilo ondho.. E brojo mondole, keho ki na bole, Asibe ki nondo lal? Michha porihar, tyojiya bihar, Rohibo kotek kal? Chandidas kohe michha asa ashe, Thakibo kotek din? Je thake kopale, kori ekekale, Mitaibo akhor tin..

Discussion

Public comments for Sokhire Modhura Mondole Piya are available on the discussion page.

View discussion