Back to Library
Devotional

সুরা নাবা Surah Naba

Kazi Nazrul Islam

Surah Naba lyrics by Kazi Nazrul Islam (1936). This page includes the original Bengali lyrics plus Banglish transliteration.

Updated March 29, 2026

Lyrics

শুরু করি লয়ে নাম খোদার,
করুণাময় ও কৃপা-আধার।

পরস্পরে জিজ্ঞাসাবাদ করছে তারা কোন বিষয়?
সেই সে মহান খবর লয়ে যাতে সে ভিন্নমত হয়?
না, না, তারা জানবে ত্বরায়, জানবে, কই আবার
করিনি কি শয্যারূপে নির্মাণ আমি এই ধরার?
কীলক স্বরূপ করিনি কি স্থাপিত ওই সব পাহাড়?
জোড়ায় জোড়ায় তোমাদের সৃষ্টি করেছি আবার।

বিরাম লাগি দিয়াছি ঘুম, রাত তোমাদের আবরণ,
করিয়াছি জীবিকার তরে দিবসের সৃজন।
নির্মিয়াছি দৃঢ় সপ্ত (আকাশ) ঊর্ধ্বে তোমাদের,
করিয়াছি প্রস্তুত এক প্রদীপ্ত সে প্রদীপ ফের,
বর্ষণ করেছি সলিল মেঘ হতে মুষলধারায়,
কারণ আমি জন্মাব যে উদ্ভিদ ও শস্য তায়,
এবং গহন কাননরাজি। আছে আছে সুনিশ্চয়,
মীমাংসা সে অবধারিত যেদিন সে ভেরি প্রলয়
উঠবে বেজে; শুনে তাহা তোমরা সবে দলে দল
সমাগত হবে; এবং খোলা হবে গগনতল,
তাহার ফলে হয়ে, যাহে সেদিন তাহা বহুদ্বার,
সঞ্চালিত করা হবে পাহাড় সবে; ফলে তার
মরীচিবৎ হবে তারা। দোজখ আছে অপেক্ষায়,
সুনিশ্চয়; অবাধ্য যারা তাদের বাসস্থান তাহায়।

সেই খানেতে করবে তারা বহু, ‘হোকবা’ অবস্থান!
পাবে নাকো সেখানে তারা স্নিগ্ধ স্বাদ এবং পান
করতে নাহি পাবে কিছু, যেমন কর্ম তেমনি ফল,
পাবে সলিল উষ্ণ ভীষণ কিংবা দারুণ সুশীতল।
হিসাব-নিকাশ আশা তারা করত নাকো সুনিশ্চয়,
মিথ্যার আরোপ করেছিল নিদর্শন সে সমুদয়।
দেখতে আমার ওরা সবে হঠকারিতা করেই
অথচ রেখেছি গুনে গুনে প্রতি বস্তুকেই।

সুতরাং এবার মজা দেখো! এখন কেবল যাতনাই
বাড়িয়ে দিতে থাকব আমি, তোমাদিগের
– (রেহাই নাই)!

সংযমী লোক সবার তরেই সফলতা সুনিশ্চয়,
প্রাচীর ঘেরা কাননরাজি এবং আঙুর (সেথায় রয়)।
সমান বয়েস তরুণীদল, পানপাত্র পরের পর
আসবে সেথা পূর্ণ এবং পবিত্র (অমৃত ভর)।
শুনতে নাহি পাবে তারা মিথ্যা প্রলাপ সেই সে স্থান
বিনিময়ে তোমার প্রভুর থেকে তাই যথেষ্ট দান।
ভূলোক ও দ্যুলোকের যিনি সকল কিছুর অধীশ্বর,
করুণাময় যিনি তাহার কেহই সে দিন তাঁহার পর
হবে নাকো অধিকারী সম্বোধন করিতে তার।

জিবরাইল আর ফেরেশ্‌তারা দাঁড়াবে সব দিয়ে সার
সেদিন তারা কইতে নারবে কোনো কথা; কিন্তু যার
মিলবে আদেশ কৃপা-নিধান খোদার কাছে বলবে সে
সঙ্গত সেকথা। উহাই নিশ্চিত দিন সত্য যে সে।

সুতরাং যার ইচ্ছা হয়
আপন প্রভুর কাছে এসে গ্রহণ করুক সে আশ্রয়।
অনাগত শাস্তি সে কি, তার বিষয়
সাবধান করেছি আমি তোমাদের সুনিশ্চয়।
দেখতে পাবে সেদিন মানুষ পাঠাল দুই হস্ত তার
কোন সম্বল আগের থেকে! বলতে থাকবে কাফের
– আর (ভাগ্যহত আমি হায়)
হতাম যদি মাটি – (ছিল শান্তি তায়)!

Read in Banglish
Shuru kori loye naam khodar, Korunamy o kripa-adhar. Porospore jiggashabad korche tara kon bishoy? Sei se mohan khobor loye jate se bhinnomot hoy? Na, na, tara janbe tworay, janbe, koi abar Korini ki shojjarupe nirman ami ei dhorar? Kilok sworup korini ki sthapito oi sob pahar? Joray joray tomader srishti korechi abar. Birom lagi diyachi ghum, raat tomader aboron, Koriyachi jibikar tore diboser srijon. Nirmiyachi dridho sopto (akash) urdhwe tomader, Koriyachi prostut ek prodipto se prodip pher, Borshon korechi solil megh hote musholdharay, Karon ami jonmabo je udbhid o shossho tay, Ebong gohon kanonraji. Ache ache sunishchoy, Mimangsha se obodharito jedin se bheri proloy Uthbe beje; sune taha tomra sobe dole dol Somagoto hobe; ebong khola hobe gogontol, Tahar phole hoye, yahe sedin taha bohudwar, Sanchalito kora hobe pahar sobe; phole tar Morichibot hobe tara. Dojokh ache opekkhay, Sunishchoy; obaddho jara tader bashosthan tahay. Sei khanete korbe tara bohu, 'hokba' obosthan! Pabe nako sekhane tara snigdho swad ebong pan Korte nahi pabe kichu, jemon kormo temoni phol, Pabe solil ushno bhishon kingba darun sushitol. Hisab-nikash asha tara korot nako sunishchoy, Mithyar arop korechilo nidorshon se somudoy. Dekhte amar ora sobe hothkarita korei Othoco rekhechi gune gune proti bostukei. Sutorang ebar moja dekho! Akhon kebol jatonai Bariye dite thakbo ami, tomadigero – (rehai nai)! Songyomi lok sobar torei sofolota sunishchoy, Prachir ghera kanonraji ebong angur (sethay roy). Soman boyes torunidol, panpatro porer por Asbe setha purno ebong pobitro (omrito bhor). Shunte nahi pabe tara mithya prolap sei se sthan Binimoye tomar probhur theke tai jothestho dan. Bhulok o dyuloker jhini sokol kichur odhishwor, Korunamy jhini tahar kehoi se din tahar por Hobe nako odhikari sombodhon korite tar. Jibrail ar pheresh-tara darabe sob diye sar Sedin tara koite narbe kono kotha; kintu jar Milbe adesh kripa-nidhan khodar kache bolbe se Songoto sekotha. Uhai nishchit din sotto je se. Sutorang jar iccha hoy Apon probhur kache ese grohon koruk se ashroy. Onagoto shasti se ki, tar bishoy Sabdhan korechi ami tomader sunishchoy. Dekhte pabe sedin manush pathalo dui hosto tar Kon sombol ager theke! Bolte thakbe kafer – Ar (bhaggyo-hoto ami hay) Hotam jodi mati – (chilo shanti tay)!

Related songs

More songs you may enjoy.

Devotional

Abe-Hayater Pani Dao

আবে-হায়াতের পানি দাও

Kazi Nazrul Islam

"আবে-হায়াতের পানি দাও, মরি পিপাসায়। শরণ নিলাম নবীজীর মোকারক পায়।।"

Devotional

Allah Namer Naye Chore Jabo Modinay

আল্লাহ নামের নায়ে চড়ে যাব মদিনায়

Kazi Nazrul Islam

"আল্লাহ নামের নায়ে চড়ে যাব মদিনায়। মোহাম্মদের নাম হবে মোর (ও ভাই) নদী-পথে পুবান বায়।।"

Inspirational

Khushi Loye Khosh-Rojer

খুশি লয়ে খোশ-রোজের

Kazi Nazrul Islam

"খুশি লয়ে খোশ-রোজের আয় খেয়ালি খোশ-নসিব। জ্বাল দেয়ালি শবেরাতের, জ্বাল রে তাজা প্রাণ-প্রদীপ।"

Devotional

Laho Salam Laho, Deener Badshah

লহ সালাম লহ, দ্বীনের বাদশাহ

Kazi Nazrul Islam

"লহ সালাম লহ, দ্বীনের বাদশাহ জয় আখেরি নবী। পীড়িত জনগণে মুক্তি দিতে এলে হে নবীকুলের রবি।।"

Devotional

Layli Layli Bhangiyo Na Dhyan

লায়লি লায়লি ভাঙিয়ো না ধ্যান

Kazi Nazrul Islam

"লায়লি! লায়লি! ভাঙিয়ো না ধ্যান মজনুর এ মিনতি। লায়লি কোথায়? আমি শুধু দেখি লা-এলার জ্যোতি॥"

Devotional

Saharate Dekheche Aaj Baan

সাহারাতে ডেকেছে আজ বান

Kazi Nazrul Islam

"সাহারাতে ডেকেছে আজ বান, দেখে যা। মরুভুমি হল গুলিস্তান, দেখে যা॥ সেই বানেরই ছোঁয়ায় আবার আবাদ হল দুনিয়া,"

Discussion

Public comments for Surah Naba are available on the discussion page.

View discussion