তবু মনে রেখো যদি দূরে যাই চলে।
যদি পুরাতন প্রেম ঢাকা পড়ে যায় নবপ্রেমজালে।
যদি থাকি কাছাকাছি,
দেখিতে না পাও ছায়ার মতন আছি না আছি—
তবু মনে রেখো।
যদি জল আসে আঁখিপাতে,
এক দিন যদি খেলা থেমে যায় মধুরাতে,
তবু মনে রেখো।
এক দিন যদি বাধা পড়ে কাজে শারদ প্রাতে— মনে রেখো।
যদি পড়িয়া মনে
ছলোছলো জল নাই দেখা দেয় নয়নকোণে—
তবু মনে রেখো।
বাংলিশ/Banglish
Tobu mone rekho jodi dure jai chole.
Jodi puratan prem dhaka pore jay nobopremjale.
Jodi thaki kachakachi,
Dekhite na pao chayar moton achi na achi--
tobu mone rekho.
Jodi jol ase ankhipate,
Ek din jodi khela theme jay modhurate,
tobu mone rekho.
Ek din jodi badha pore kaje sharod prate-- mone rekho.
Jodi poriya mone
Cholocholo jol nai dekha dey noyokone--
tobu mone rekho.
Discussion
Public comments for Tobu Mone Rekho are available on the discussion page.
View discussion