তোরা বসে গাঁথিস মালা, তারা গলায় পরে।
কখন যে শুকায়ে যায়, ফেলে দেয় রে অনাদরে॥
তোরা সুধা করিস দান, তারা শুধু করে পান,
সুধায় অরুচি হলে ফিরেও তো নাহি চায় —
হৃদয়ের পাত্রখানি ভেঙে দিয়ে চলে যায়!!
তোরা কেবল হাসি দিবি, তারা কেবল বসে আছে —
চোখের জল দেখিলে তারা আর তো রবে না কাছে।
প্রাণের ব্যথা প্রাণে রেখে প্রাণের আগুন প্রাণে ঢেকে
পরান ভেঙে মধু দিবি অশ্রুছাঁকা হাসি হেসে —
বুক ফেটে, কথা না বলে শুকায়ে পড়িবি শেষে॥
বাংলিশ/Banglish
Tora bose gathis mala, tara golay pore.
Kokhon je shukaye jay, phele dey re onadore.
Tora shudha koris dan, tara shudhu kore pan,
Shudhay oruchi hole phireo to nahi chay —
Hridoyer patrokhani bhenge diye chole jay!!
Tora kebol hashi dibi, tara kebol bose ache —
Chokher jol dekhile tara ar to robe na kache.
Praner byatha prane rekhe praner agun prane dheke
Poran bhenge modhu dibi oshrunchaka hashi heshe —
Buk phete, kotha na bole shukaye poribi sheshe.
Discussion
Public comments for Tora Bose Gathis Mala are available on the discussion page.
View discussion