তুমি কোন্ ভাঙনের পথে এলে সুপ্তরাতে।
আমার ভাঙল যা তা ধন্য হল চরণপাতে॥
আমি রাখব গেঁথে তারে রক্তমণির হারে,
বক্ষে দুলিবে গোপনে নিভৃত বেদনাতে॥
তুমি কোলে নিয়েছিলে সেতার, মীড় দিলে নিষ্ঠুর করে—
ছিন্ন যবে হল তার ফেলে গেলে ভূমি-‘পরে।
নীরব তাহারি গান আমি তাই জানি তোমারি দান—
ফেরে সে ফাল্গুন-হাওয়ায়-হাওয়ায় সুরহারা মূর্ছনাতে॥
বাংলিশ/Banglish
Tumi kon bhangoner pothe ele suptoraate.
Amar bhanglo ja ta dhonno holo choronpate.
Ami rakhbo genthe tare roktomonir haare,
Bokkhe dulibe gopone nibhrito bedonate.
Tumi kole niyechhile setar, mir dile nishthur kore--
Chhinno jobe holo tar phele gele bhumi-pore.
Nirob tahari gaan ami tai jani tomari daan--
Phere se phalgon-haoway-haoway surhara murchhonate.
Discussion
Public comments for Tumi Kon Bhangoner Pothe Ele Suptoraate are available on the discussion page.
View discussion