Album collection · 82 songs
Gitanjali
Browse lyrics from Gitanjali. This collection brings together 82 songs from the album in one place. You are viewing page 2 of 4.
Jini Sokol Kajer Kaji
যিনি সকল কাজের কাজী
Rabindranath Tagore
"যিনি সকল কাজের কাজী মোরা তাঁরি কাজের সঙ্গী। যাঁর নানা রঙের রঙ্গ মোরা তাঁরি রসের রঙ্গী ॥"
Maharaj Eki Saje Ele Hridoypuro Majhe
মহারাজ, একি সাজে এলে হৃদয়পুরমাঝে
Rabindranath Tagore
"মহারাজ, একি সাজে এলে হৃদয়পুরমাঝে ! চরণতলে কোটি শশী সূর্য মরে লাজে॥ গর্ব সব টুটিয়া মূর্ছি পড়ে লুটিয়া, সকল মম দেহ মন বীণাসম বাজে॥"
Mor Shondhyay Tumi Shundorbheshe Eshecho
মোর সন্ধ্যায় তুমি সুন্দরবেশে এসেছ
Rabindranath Tagore
"মোর সন্ধ্যায় তুমি সুন্দরবেশে এসেছ, তোমায় করি গো নমস্কার। মোর অন্ধকারের অন্তরে তুমি হেসেছ, তোমায় করি গো নমস্কার।"
Yader Chahiya Tomare Bhulechi
যাদের চাহিয়া তোমারে ভুলেছি
Rabindranath Tagore
"যাদের চাহিয়া তোমারে ভুলেছি তারা তো চাহে না আমারে; তারা আসে, তারা চলে যায় দূরে, ফেলে যায় মরু-মাঝারে ॥"
Bachan Bachi Maren Mori
বাঁচান বাঁচি, মারেন মরি
Rabindranath Tagore
"বাঁচান বাঁচি, মারেন মরি। বলো ভাই, ধন্য হরি॥ ধন্য হরি ভবের নাটে, ধন্য হরি রাজ্যপাটে।"
Bojre Tomar Baje Banshi
বজ্রে তোমার বাজে বাঁশি
Rabindranath Tagore
"বজ্রে তোমার বাজে বাঁশি, সেকি সহজ গান! সেই সুরেতে জাগব আমি, দাও মোরে সেই কান ॥"
Debota Jene Dure Roi Daraye
দেবতা জেনে দূরে রই দাঁড়ায়ে
Rabindranath Tagore
"দেবতা জেনে দূরে রই দাঁড়ায়ে, আপন জেনে আদর করি নে। পিতা বলে প্রণাম করি পায়ে, বন্ধু বলে দু-হাত ধরি নে।"
Dhay Jeno Mor Sokol Bhalobasha
ধায় যেন মোর সকল ভালোবাসা
Rabindranath Tagore
"ধায় যেন মোর সকল ভালোবাসা প্রভু, তোমার পানে, তোমার পানে, তোমার পানে। যায় যেন মোর সকল গভীর আশা প্রভু, তোমার কানে, তোমার কানে, তোমার কানে।"
Dhone Jone Achhi Joraye Hay
ধনে জনে আছি জড়ায়ে হায়
Rabindranath Tagore
"ধনে জনে আছি জড়ায়ে হায়, তবু জান, মন তোমারে চায়। অন্তরে আছ হে অন্তর্যামী, আমা চেয়ে আমায় জানিছ স্বামী--"
Dukher Beshe Esecho Bole Tomare Nahi Doribo He
দুখের বেশে এসেছ ব’লে তোমারে নাহি ডরিব হে
Rabindranath Tagore
"দুখের বেশে এসেছ ব'লে তোমারে নাহি ডরিব হে। যেখানে ব্যথা তোমারে সেথা নিবিড় ক'রে ধরিব হে ॥"
Dukher Timire Jodi Jwole Tobo Mongol Alok
দুঃখের তিমিরে যদি জ্বলে তব মঙ্গল-আলোক
Rabindranath Tagore
"দুঃখের তিমিরে যদি জ্বলে তব মঙ্গল-আলোক তবে তাই হোক। মৃত্যু যদি কাছে আনে তোমার অমৃতময় লোক তবে তাই হোক ॥"
Na Go Ei Je Dhula Amar Na
না গো এই যে ধুলা আমার না
Rabindranath Tagore
"না গো, এই যে ধুলা আমার না এ। তোমার ধুলার ধরার 'পরে উড়িয়ে যাব সন্ধ্যাবায়ে॥"
Parbi Na Ki Jog Dite Ei Chonde Re
পারবি না কি যোগ দিতে এই ছন্দে রে
Rabindranath Tagore
"পারবি না কি যোগ দিতে এই ছন্দে রে, খসে যাবার ভেসে যাবার ভাঙবারই আনন্দে রে।"
Peiyechi Chuti Biday Deho Bhai
পেয়েছি ছুটি, বিদায় দেহো ভাই
Rabindranath Tagore
"পেয়েছি ছুটি, বিদায় দেহো ভাই– সবারে আমি প্রণাম করে যাই॥ ফিরায়ে দিনু দ্বারের চাবি, রাখি না আর ঘরের দাবি– সবার আজি প্রসাদবাণী চাই॥"
Prane Gaan Nai Miche Tai Phirinu Je
প্রাণে গান নাই মিছে তাই ফিরিনু যে
Rabindranath Tagore
"প্রাণে গান নাই, মিছে তাই ফিরিনু যে বাঁশিতে সে গান খুঁজে। প্রেমেরে বিদায় ক'রে দেশান্তরে বেলা যায় কারে পূজে॥"
Preme Prane Gane Gondhe Aloke Puloke
প্রেমে প্রাণে গানে গন্ধে আলোকে পুলকে
Rabindranath Tagore
"প্রেমে প্রাণে গানে গন্ধে আলোকে পুলকে প্লাবিত করিয়া নিখিল দ্যুলোক-ভূলোকে তোমার অমল অমৃত পড়িছে ঝরিয়া॥"
Protidin Ami He Jibonswami
প্রতিদিন আমি হে জীবনস্বামী
Rabindranath Tagore
"প্রতিদিন আমি হে জীবনস্বামী, দাঁড়াব তোমারি সম্মুখে। করি জোড়কর, হে ভুবনেশ্বর, দাঁড়াব তোমারি সম্মুখে।"
Chitto Amar Haralo Aaj Megher Majhkhane
চিত্ত আমার হারালো আজ মেঘের মাঝখানে
Rabindranath Tagore
"চিত্ত আমার হারালো আজ মেঘের মাঝখানে-- কোথায় ছুটে চলেছে সে কোথায় কে জানে॥"
Dariye Acho Tumi Amar Ganer O Pare
দাঁড়িয়ে আছ তুমি আমার গানের ও পারে
Rabindranath Tagore
"দাঁড়িয়ে আছ তুমি আমার গানের ও পারে-- আমার সুরগুলি পায় চরণ, আমি পাই নে তোমারে ॥"
Diner Belay Banshi Tomar
দিনের বেলায় বাঁশি তোমার
Rabindranath Tagore
"দিনের বেলায় বাঁশি তোমার বাজিয়েছিলে অনেক সুরে– গানের পরশ প্রাণে এল, আপনি তুমি রইলে দূরে॥"
Ghate Bose Achhi Anmona
ঘাটে বসে আছি আনমনা
Rabindranath Tagore
"ঘাটে বসে আছি আনমনা যেতেছে বহিয়া সুসময়-- সে বাতাসে তরী ভাসাব না যাহা তোমা-পানে নাহি বয় ॥"
Jagat Jure Udar Sure
জগৎ জুড়ে উদার সুরে
Rabindranath Tagore
"জগৎ জুড়ে উদার সুরে আনন্দগান বাজে, সে গান কবে গভীর রবে বাজিবে হিয়া-মাঝে।"
Jani He Jabe Probhat Hobe
জানি হে যবে প্রভাত হবে
Rabindranath Tagore
"জানি হে যবে প্রভাত হবে তোমার কৃপা-তরণী লইবে মোরে ভবসাগর-কিনারে হে প্রভু। করি না ভয়, তোমারি জয় গাহিয়া যাব চলিয়া"
Jani Jani Kon Adi Kal Hote
জানি জানি কোন্ আদি কাল হতে
Rabindranath Tagore
"জানি জানি কোন্ আদি কাল হতে ভাসালে আমারে জীবনের স্রোতে, সহসা হে প্রিয়, কত গৃহে পথে রেখে গেছ প্রাণে কত হরষন।"