Album collection · 82 songs
Gitanjali
Browse lyrics from Gitanjali. This collection brings together 82 songs from the album in one place. You are viewing page 3 of 4.
Jibone Amar Joto Anondo
জীবনে আমার যত আনন্দ পেয়েছি দিবস-রাত
Rabindranath Tagore
"জীবনে আমার যত আনন্দ পেয়েছি দিবস-রাত সবার মাঝারে আজিকে তোমারে স্মরিব জীবননাথ ॥ যে দিন তোমার জগত নিরখি হরষে পরান উঠেছে পুলকি সে দিন আমার নয়নে হয়েছে তোমার নয়নপাত ॥"
Jibone Joto Puja Holo Na Sara
জীবনে যত পূজা হল না সারা
Rabindranath Tagore
"জীবনে যত পূজা হল না সারা, জানি হে জানি তাও হয় নি হারা। যে ফুল না ফুটিতে ঝরেছে ধরণীতে যে নদী মরুপথে হারালো ধারা"
Khoto Joto Khoti Joto
ক্ষত যত ক্ষতি যত
Rabindranath Tagore
"ক্ষত যত ক্ষতি যত মিছে হতে মিছে, নিমেষের কুশাঙ্কুর পড়ে রবে নীচে ॥"
Tai Tomar Anando Amar Por
তাই তোমার আনন্দ আমার ’পর
Rabindranath Tagore
"তাই তোমার আনন্দ আমার 'পর তুমি তাই এসেছ নীচে। আমায় নইলে ত্রিভুবনেশ্বর, তোমার প্রেম হত যে মিছে।"
Tobo Singhasoner Ashon Hote Ele Tumi Neme
তব সিংহাসনের আসন হতে এলে তুমি নেমে
Rabindranath Tagore
"তব সিংহাসনের আসন হতে এলে তুমি নেমে-- মোর বিজন ঘরের দ্বারের কাছে দাঁড়ালে নাথ, থেমে॥"
Tomar Sonar Thalay Sajabo Aaj Dukher Ashrudhar
তোমার সোনার থালায় সাজাব আজ দুখের অশ্রুধার
Rabindranath Tagore
"তোমার সোনার থালায় সাজাব আজ দুখের অশ্রুধার। জননী গো, গাঁথব তোমার গলার মুক্তাহার ॥ চন্দ্র সূর্য পায়ের কাছে মালা হয়ে জড়িয়ে আছে, তোমার বুকে শোভা পাবে আমার দুখের অলঙ্কার ॥"
Tomay Kichu Debo Bole Chay Je Amar Mon
তোমায় কিছু দেব ব’লে চায় যে আমার মন
Rabindranath Tagore
"তোমায় কিছু দেব ব'লে চায় যে আমার মন, নাই-বা তোমার থাকল প্রয়োজন ॥ যখন তোমার পেলেম দেখা, অন্ধকারে একা একা ফিরতেছিলে বিজন গভীর বন।"
Tora Sunis Ni Ki Sunis Ni Tar Payer Dhoni
তোরা শুনিস নি কি শুনিস নি তার পায়ের ধ্বনি
Rabindranath Tagore
"তোরা শুনিস নি কি শুনিস নি তার পায়ের ধ্বনি, ওই যে আসে, আসে, আসে। যুগে যুগে পলে পলে দিনরজনী সে যে আসে, আসে, আসে।"
Tumi Kemon Kore Gaan Koro Hey Guni
তুমি কেমন করে গান করো হে গুণী
Rabindranath Tagore
"তুমি কেমন করে গান করো হে গুণী, আমি অবাক্ হয়ে শুনি কেবল শুনি॥ সুরের আলো ভুবন ফেলেছে ছেয়ে, সুরের হাওয়া চলে গগন বেয়ে,"
Ebar Nirob Kore Dao Hey Tomar Mukhor Kobire
এবার নীরব করে দাও হে তোমার মুখর কবিরে
Rabindranath Tagore
"এবার নীরব করে দাও হে তোমার মুখর কবিরে। তার হৃদয়-বাঁশি আপনি কেড়ে বাজাও গভীরে॥"
Kobe Ami Bahir Holem Tomari Gaan Geye
কবে আমি বাহির হলেম তোমারি গান গেয়ে
Rabindranath Tagore
"কবে আমি বাহির হলেম তোমারি গান গেয়ে-- সে তো আজকে নয় সে আজকে নয়। ভুলে গেছি কবে থেকে আসছি তোমায় চেয়ে সে তো আজকে নয় সে আজকে নয়।"
Kothay Alo Kothay Ore Alo
কোথায় আলো কোথায় ওরে আলো
Rabindranath Tagore
"কোথায় আলো, কোথায় ওরে আলো! বিরহানলে জ্বালো রে তারে জ্বালো। রয়েছে দীপ না আছে শিখা, এই কি ভালে ছিল রে লিখা--"
Kothay Phiris Porom Shesher Anneshone
কোথায় ফিরিস পরম শেষের অন্বেষণে
Rabindranath Tagore
"কোথায় ফিরিস পরম শেষের অন্বেষণে। অশেষ হয়ে সেই তো আছে এই ভুবনে॥ তারি বাণী দু হাত বাড়ায় শিশুর বেশে, আধো ভাষায় ডাকে তোমার বুকে এসে,"
Kul Theke Mor Ganer Tori
কূল থেকে মোর গানের তরী
Rabindranath Tagore
"কূল থেকে মোর গানের তরী দিলেম খুলে, সাগর-মাঝে ভাসিয়ে দিলেম পালটি তুলে। যেখানে ঐ কোকিল ডাকে ছায়াতলে সেখানে নয়,"
O Nithur Aro Ki Ban Tomar Tune Ache
ও নিঠুর, আরো কি বাণ তোমার তূণে আছে
Rabindranath Tagore
"ও নিঠুর, আরো কি বাণ তোমার তূণে আছে? তুমি মর্মে আমায় মারবে হিয়ার কাছে ॥"
Oder Sathe Melao Jara Choray Tomar Dhenu
ওদের সাথে মেলাও যারা চরায় তোমার ধেনু
Rabindranath Tagore
"ওদের সাথে মেলাও যারা চরায় তোমার ধেনু, তোমার নামে বাজায় যারা বেণু ॥ পাষাণ দিয়ে বাঁধা ঘাটে এই-যে কোলাহলের হাটে কেন আমি কিসের লোভে এনু ॥"
Oi Ashontoler Matir Pore Lutiye Robo
ওই আসনতলের মাটির ‘পরে লুটিয়ে রব
Rabindranath Tagore
"ওই আসনতলের মাটির 'পরে লুটিয়ে রব। তোমার চরণ-ধুলায় ধুলায় ধূসর হব। কেন আমায় মান দিয়ে আর দূরে রাখ, চিরজনম এমন করে ভুলিয়ো নাকো,"
Ore Majhi Ore Amar Manabjanmatarir Majhi
ওরে মাঝি ওরে আমার মানবজন্মতরীর মাঝি
Rabindranath Tagore
"ওরে মাঝি, ওরে আমার মানবজন্মতরীর মাঝি, শুনতে কি পাস দূরের থেকে পারের বাঁশি উঠছে বাজি॥ তরী কি তোর দিনের শেষে ঠেকবে এবার ঘাটে এসে।"
Ore, Agun Amar Bhai
ওরে, আগুন আমার ভাই
Rabindranath Tagore
"ওরে, আগুন আমার ভাই, আমি তোমারই জয় গাই। তোমার ওই শিকল-ভাঙা এমন রাঙা মূর্তি দেখি নাই॥"
Ay Ay Re Pagol
আয় আয় রে পাগল
Rabindranath Tagore
"আয় আয় রে পাগল, ভুলবি রে চল্ আপনাকে, তোর একটুখানির আপনাকে॥ তুই ফিরিস নে আর এই চাকাটার ঘুরপাকে॥"
Ei Korecho Bhalo Nithur
এই করেছ ভালো নিঠুর
Rabindranath Tagore
"এই করেছ ভালো, নিঠুর, এই করেছ ভালো। এমনি করে হৃদয়ে মোর তীব্র দহন জ্বালো।"
Ei Molin Bostro Charte Hobe
এই মলিন বস্ত্র ছাড়তে হবে
Rabindranath Tagore
"এই মলিন বস্ত্র ছাড়তে হবে, হবে গো এইবার-- আমার এই মলিন অহংকার॥"
Ei Udasi Haowar Pothe Pothe
এই উদাসী হাওয়ার পথে পথে
Rabindranath Tagore
"এই উদাসী হাওয়ার পথে পথে মুকুলগুলি ঝরে; আমি কুড়িয়ে নিয়েছি, তোমার চরণে দিয়েছি-- লহো লহো করুণ করে॥"
Ei-je Tomar Prem
এই-যে তোমার প্রেম, ওগো হৃদয়হরণ
Rabindranath Tagore
"এই-যে তোমার প্রেম, ওগো হৃদয়হরণ, এই-যে পাতায় আলো নাচে সোনার বরন॥ এই-যে মধুর আলসভরে মেঘ ভেসে যায় আকাশ ’পরে,"